Ukas Bok: Jim Woodring – Værverk
Jim Woodring har vært en av tegneserieverdens mest inspirerende utøvere siden skapelsen av Frank i 1986. Derfor er det et aldri så lite varp Jippi forlag har gjort når de sikret seg rettighetene til en norsk utgivelse av hans siste og etterlengtede bok, Værverk, den til nå lengste og i tillegg, en av de mest absurde skildringene av Jim Woodrings merkverdige drømmeverden.
Å kalle dette en oversettelse ville føltes feil. Det eneste som er oversatt er tittelen, fra originalens Weathercraft, da resten av tegneserien er fullstendig ordløs. Dette betyr imidlertid ikke at den er språkløs.
Jim Woodrings univers gjør seg bare helt enkelt best når det er stumt – formidlingen foregår i historiens fremskridning, hvor de narrative uforutsigbarhetene aper drømmens usannsynlige sprang. Som i de beste marerittene oppleves det hele som en allegori over noe udefinerbart, men fullstendig tydlig. Det ulogiske blir logisk fordi det uventede er forventet, men ikke dermed forutsett. Det finnes ingen enkel måte å beskrive Woodring på, det beste er å sjekke ham ut selv. Imidlertid kan man høre Bokbaren forsøke seg her:
Les også:
- Ukas bok – Innfødte Skrik av Håvard Rem Innfødte Skrik omhandler svartmetallens ferd fra norske gutterom til internasjonalt...
- Ukas Bok – Street Art Norway Dolk, Pøbel, Strøk og osv. Norsk gatekunst er samlet i...
- Ukas Bok – Alv Erlingsson Tore Skeie er en ny og spennende formidler som klarer...
- Ukas bok – Kitsch, mer enn kunst av Odd Nerdrum Ein av Schibsted Forlags betre utgivnadar fra 2009. Høyr omtala...
- Ukas Bok – Se hva som skjer av Kristine Næss Det er 14 år siden Kristine Næss debuterte med sin...
Tagget med: Bokbaren, Jim Woodring, radio revolt, Ukas Bok, Værverk, Weathercraft
Kjempebra med bokanmeldelse og lydklipp på nettsidene!
Fin anmeldelse! Veldig bra å kunne høre .. mye bedre enn å lese
Rådigg bok. Anbefales på det underligste!
jeg må bare bøye meg altså. dette er proffe saker!
hilsen Berkeley!